有奖纠错
| 划词

Diese Summe ist am 20. des Monats zahlbar.

这笔款子应在本月20日支付。

评价该例句:好评差评指正

Die Zinsen sind am Ende des Monats fällig.

利息到月底可以支付。

评价该例句:好评差评指正

Sie hat zum Ende des Monats gekündigt.

她在月底辞职了。

评价该例句:好评差评指正

Die Auszahlung der Gehälter erfolgt jeweils am 15. des Monats.

(牍)每月十五日发放工资。

评价该例句:好评差评指正

Die Miete muss bis zum 3. des Monats gezahlt werden.

当月三号必须交租。

评价该例句:好评差评指正

Am Ende des Monats wird abgerechnet.

月底结帐。

评价该例句:好评差评指正

Die Vorschau umfasst insbesondere diejenigen Angelegenheiten, die auf Grund früherer Ratsbeschlüsse im Laufe des Monats möglicherweise behandelt werden.

预报尤其说明依照安理会早先的决定可能要在这个月审议的事项。

评价该例句:好评差评指正

Die Kündigung wird am ersten Tag des Monats wirksam, der auf einen Zeitabschnitt von einem Jahr nach Eingang der Notifikation beim Verwahrer folgt.

收到通知一年期满后的下一个月第一日生效。

评价该例句:好评差评指正

Eine solche Rücknahme wird am ersten Tag des Monats wirksam, der auf einen Zeitabschnitt von sechs Monaten nach Eingang der Notifikation beim Verwahrer folgt.

此种撤回收到通知之日起满六个月后的下一个月第一日生效。

评价该例句:好评差评指正

Dieses Übereinkommen tritt am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf einen Zeitabschnitt von einem Jahr nach Hinterlegung der zwanzigsten Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde folgt.

一、本公十份批准书、接受书、核准书或加入书交之日起一年期满后的下一个月第一日生效。

评价该例句:好评差评指正

Die Generalversammlung tritt alljährlich am Dienstag der dritten Woche im September, gerechnet von der ersten Woche des Monats an, die mindestens einen Arbeitstag enthält, zu einer ordentlichen Tagung zusammen.

大会常会每年九月从至少有一个工作日的第一个星期起算的第三个星期的星期开始举行。

评价该例句:好评差评指正

Dieses Übereinkommen tritt am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf einen Zeitabschnitt von sechs Monaten nach Hinterlegung der fünften Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde bei dem Verwahrer folgt.

本公第五份批准书、接受书、认可书或加入书交之日起满六个月后的下一个月第一日起生效。

评价该例句:好评差评指正

Eine Erklärung, die dem Verwahrer nach diesem Inkrafttreten notifiziert wird, wird jedoch am ersten Tag des Monats wirksam, der auf einen Zeitabschnitt von sechs Monaten nach ihrem Eingang beim Verwahrer folgt.

但是,一项声明的正式通知在本公对该国生效后才为收到的,此项声明收到通知之日起满六个月后的下一个月第一日生效。

评价该例句:好评差评指正

Eine Erklärung, die dem Verwahrer nach diesem Inkrafttreten notifiziert wird, tritt hingegen am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf einen Zeitabschnitt von sechs Monaten nach ihrem Eingang beim Verwahrer folgt.

但是,本公生效后收到正式通知的声明,应收到该声明之日起六个月期满后的下一个月第一日生效。

评价该例句:好评差评指正

Die Rücknahme einer Erklärung oder ihre Änderung, soweit sie nach diesem Übereinkommen zulässig ist, wird am ersten Tag des Monats wirksam, der auf einen Zeitabschnitt von sechs Monaten nach Eingang der Notifikation beim Verwahrer folgt.

声明的撤回,或在本公准许情况下对声明的更改,收到该通知之日起六个月期满后的下一个月第一日生效。

评价该例句:好评差评指正

Für jeden Staat, der nach Hinterlegung der fünften Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde Vertragsstaat dieses Übereinkommens wird, tritt es am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf einen Zeitabschnitt von sechs Monaten nach der Hinterlegung der betreffenden Urkunde im Namen dieses Staates folgt.

在第五份批准书、接受书、认可书或加入书交之日后始成为本公国的国家,本公以该国名义交适当文书之日起满六个月后的下一个月第一日起生效。

评价该例句:好评差评指正

Für jeden Staat, der nach der Hinterlegung der zwanzigsten Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde Vertragsstaat dieses Übereinkommens wird, tritt dieses Übereinkommen am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf einen Zeitabschnitt von einem Jahr nach der Hinterlegung der entsprechenden Urkunde für diesen Staat folgt.

、一国在第十份批准书、接受书、核准书或加入书交日之后成为本公国的,本公该国的相应文书一年期满后的下一个月第一日对该国生效。

评价该例句:好评差评指正

Die Mitglieder des Sicherheitsrats sind übereingekommen, dass die neu gewählten Mitglieder des Rates eingeladen werden, während des Monats, der dem Beginn ihrer Amtszeit unmittelbar vorausgeht (das heißt ab dem 1. Dezember), an den informellen Plenarkonsultationen sowie an den offiziellen und informellen Sitzungen der Nebenorgane des Rates teilzunehmen.

安全理事会成员已商定,将邀请新当选的安理会成员在任期开始前一个月(即从12月1日起的1个月)期间出席全体非正式磋商会议及安理会附属机构的正式和非正式会议。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


diskussionsbereit, Diskussionschat, Diskussionsfeature, Diskussionsforum, diskussionsfreudig, Diskussionsgegenstand, Diskussionsgruppe, Diskussionsleiter, Diskussionspapier, Diskussionsredner,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

youknow

Die Durchschnittstemperatur des kältesten Monats bleibt jedoch unter 20 Grad.

就连最冷的份,平均气温也几乎达到了20度。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Wir brauchen sie am Ende des Monats.

我们在底的候需要这批货。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 3

Sonst wird am Ende des Monats das Geld vermutlich knapp werden.

然,在末您的钱可能紧巴巴的。

评价该例句:好评差评指正
薪资大揭秘

Es ist nicht immer schön, am Ende des Monats den Kontostand zu sehen.

每个底看到账户余额开心的。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Es war der erste Tag des heiligen Monats Ramadan, an welchem Labakan den Raub an dem Prinzen beging.

在斋的第一天,拉巴康洗劫了王子。

评价该例句:好评差评指正
Das sagt man so!

Aber so langsam reicht es Annika, denn Mitte des Monats ist kaum mehr Geld für Lebensmittel in der Kasse.

的Annika忍受了了,因为在中的候几乎就没有用于吃饭的钱了。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Nun hast du am Anfang des Monats weniger Geld zur Verfügung, aber ich verspreche dir, auch damit wirst du klarkommen.

这样初你能花的钱就变少了,我保证,你应付得下来。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2019年5合集

Zeit also für unser Foto des Monats.

我们这个的照片了。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2018年11合集

Wir suchen immer das Foto des Monats.

我们一直在寻找本的照片。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Januar – also Ende des Monats – öffentlich vorstellen.

- 即底 - 将向公众展示。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2019年6合集

Fernsehzuschauer wählten ihren Treffer zum Tor des Monats.

电视观众将他们的进球选为本最佳进球。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年8合集

Die Aktion läuft noch bis zum Ende des Monats.

促销一直持续到底。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年3合集

Darum geht's auch bei unserem Foto des Monats März.

这就我们三份的度照片的全部内容。

评价该例句:好评差评指正
student.stories

Anfang des Monats wird ein bestimmter Betrag abgebucht.

一定数额在初记入借方。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2015年9合集

Einzelheiten werden bis Ende des Monats erwartet.

预计底将公布详细信息。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年9合集

Erzählt es uns und schickt uns euer Foto des Monats.

告诉我们向我们发送您当的照片。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年3合集

Und jetzt wird es Zeit für das Foto des Monats März.

现在照片的候了。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2019年4合集

Das merken wir immer, wenn wir das Foto des Monats suchen.

当我们寻找本的照片,我们总会注意到这一点。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年5合集

Zeit, euch also an das Foto des Monats zu erinnern.

候记住这个的照片了。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2019年4合集

Für mich das Tier des Monats.

对我来说的动物。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Dispenserfahrzeug, Dispenservorrichtung, Dispenserwagen, dispensieren, Dispergator, Dispergens, Dispergentie, Disperger, Dispergier(hilfs)mittel, Dispergieradditive,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接